Всем здравствуйте! Знаете, я думаю дело не в качестве экранизации, а в том, насколько фильмом (или книгой) переданы те посылы, что писатель хотел донести до мира! Например, после сериала про Шерлока Холмса у меня и мысли не возникло читать книгу! А вообще - фильм это просто быстрый пересказ событий за 1.5 часа, поскольку на книгу уходит во много раз больше времени. И обычно после фильма искать и читать книгу уже не хочется!
Книга и её экранизация
Сообщений 21 страница 28 из 28
Поделиться2206-08-2012 04:00
- Администратор
- Зарегистрирован: 31-01-2020
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Уважение: +17
- Позитив: +53
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1991-08-13]
- Провел на форуме:
10 дней 8 часов - Последний визит:
Вчера 19:11
Ирина 80 написал(а):
Всем здравствуйте! Знаете, я думаю дело не в качестве экранизации, а в том, насколько фильмом (или книгой) переданы те посылы, что писатель хотел донести до мира!
здравствуйте. по поводу написанного: то, что хотел сказать автор своим произведением, известно лишь ему одному, и каждый может понять смысл прочитанного по-своему. что касается экранизации книг, то по-моему тут всё гораздо проще. в процессе чтения книги человек создаёт себе определённые образы на основе прочитанного, касательно как характера действующих лиц, так и их внешнего вида. если эти образы совпадают с тем, что он увидит на экране, то фильм удался.
Поделиться2306-08-2012 18:30
Абсолютно согласна! Единственно - образы в голове читателя почти никогда не совпадают с теми, что задумал режиссер! Но если фильм крепкий, отличный и хорошо снят, то читатель может и свое мнение переменить...
К тому же есть книги, читая которые просто видишь фильм, как бы представляешь его, но это редко. Очень сложно увидеть фильм в дешевом чтиве для электричек - там нечего представлять - читаешь, будто в окно в поезде смотришь - интересно! Но поезд остановился. т.е. книга закончилась выходишь из вагона и тут же забываешь все что видел до этого в окно!
Поделиться2406-08-2012 23:08
- Администратор
- Зарегистрирован: 31-01-2020
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Уважение: +17
- Позитив: +53
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1991-08-13]
- Провел на форуме:
10 дней 8 часов - Последний визит:
Вчера 19:11
Ирина 80 написал(а):
Единственно - образы в голове читателя почти никогда не совпадают с теми, что задумал режиссер!
иногда образы, созданные режиссёром, оказываются гораздо лучше даже тех, которые создаёт автор. к примеру, образ Остапа просто неотделим от актёра Миронова, хотя если по книге, то Миронов не слишком подходит для этой роли по внешним данным.
Поделиться2506-08-2012 23:19
Ну, насчет Миронова можно поспорить. Лучшие "Остапы Бендеры": Арчил Гомиашвили и Сергей Юрский.
Поделиться2606-08-2012 23:27
- Администратор
- Зарегистрирован: 31-01-2020
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Уважение: +17
- Позитив: +53
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1991-08-13]
- Провел на форуме:
10 дней 8 часов - Последний визит:
Вчера 19:11
Владимир С написал(а):
Ну, насчет Миронова можно поспорить.
смысла спорить нет - "на вкус и цвет.."
Поделиться2707-08-2012 09:11
FreeThinker написал(а):
Владимир С написал(а):
Ну, насчет Миронова можно поспорить.
смысла спорить нет - "на вкус и цвет.."
Вообще-то да 
Просто в фильмах с Мироновым песни, песни... А это мне не всегда нравится.
Поделиться2809-08-2012 01:37
- Администратор
- Зарегистрирован: 31-01-2020
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Уважение: +17
- Позитив: +53
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1991-08-13]
- Провел на форуме:
10 дней 8 часов - Последний визит:
Вчера 19:11
Владимир С написал(а):
Просто в фильмах с Мироновым песни, песни...
Миронов, как мне кажется, лучше передаёт характерные черты Остапа - сарказм, юмор, харизма, хитрость, энергичность и находчивость. другие варианты Остапов какие-то более "вялые" что-ли.